1
00:01:23,360 --> 00:01:28,840
Şimdi şaşırdığıma kimse şaşırmasın
Michelangelo'nun hayatını anlatın
2
00:01:28,920 --> 00:01:30,680
hala yaşadığı göz önüne alındığında...
3
00:01:31,720 --> 00:01:35,720
çünkü onun ölümsüz eserleri
asla ölmeyeceğim,
4
00:01:38,240 --> 00:01:41,200
şöhreti uzun süre devam edecek
dünya var olduğu sürece...
5
00:01:41,600 --> 00:01:47,000
Onun adı ağızlarda yaşayacak
erkeklerin ve yazarların tüy kalemlerinin:
6
00:01:53,560 --> 00:01:57,680
kıskançlığa rağmen,
ölümün kendisine rağmen.
7
00:02:17,680 --> 00:02:20,560
Bütün hayatım boyunca anlamaya çalıştım...
8
00:02:22,440 --> 00:02:25,520
o taş bükülmez
insanın iradesine göre
9
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
ama...
10
00:02:33,640 --> 00:02:38,480
her şeyden arındırılmalı
bu onu baskılıyor.
11
00:02:43,280 --> 00:02:46,160
Bu mermer direniyor,
12
00:02:48,800 --> 00:02:50,040
isyan ediyor.
13
00:02:52,160 --> 00:02:53,680
Çoğu zaman sizi reddeder.
14
00:02:59,600 --> 00:03:01,280
Bazen hoşgörülü davranır.
15
00:03:04,960 --> 00:03:06,160
Tıpkı bu hayat gibi.
16
00:03:29,520 --> 00:03:36,520
MICHELANGELO
SONSUZ
17
00:03:47,240 --> 00:03:52,040
Giorgio Vasari, Arezzo'da doğdu
1511 yılında
18
00:03:52,440 --> 00:03:56,120
ressam, mimar, sanat yazarı.
19
00:03:57,200 --> 00:04:01,560
Her şeyden önce ilk giden benim
basitçe anlatmanın ötesinde
20
00:04:01,640 --> 00:04:05,600
Hayatında en çok neler oldu
mükemmel ressamlar, heykeltıraşlar
21
00:04:05,680 --> 00:04:08,720
ve İtalya'daki Cimabue'lu mimarlar
kendi günüme.
22
00:04:09,640 --> 00:04:12,240
Yargılama hakkını talep ettim
23
00:04:12,840 --> 00:04:17,320
sadece iyi olan yerine en iyiyi seçmek,
ve en iyinin üzerinde mükemmel.
24
00:04:22,240 --> 00:04:26,600
Yaklaşımları not ettim,
tavırlar, davranışlar...
25
00:04:26,680 --> 00:04:29,120
bu sanatçıların çizgileri ve hayalleri.
26
00:04:29,800 --> 00:04:35,360
Sebeplerini ve kökenlerini araştırdım
Tüm sanatlarda evrimin.
27
00:04:40,120 --> 00:04:44,800
Sonsuz mutlulukların en büyüğü
Bunun için Tanrı'ya şükrediyorum,
28
00:04:45,360 --> 00:04:47,120
tanımak bir şanstır
29
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
büyük Michelangelo Buonarroti...
bir Floransalı.
30
00:04:50,360 --> 00:04:53,280
Tanıdık ve arkadaş olmaktan.
31
00:04:54,320 --> 00:04:58,440
Bu yüzden bu kadar çok şey yazdım
onun hakkında: hepsi doğru.
32
00:05:02,920 --> 00:05:06,000
6 Mart'ta doğdu.
33
00:05:06,400 --> 00:05:09,360
1475 yılında.
34
00:05:12,920 --> 00:05:16,640
İlk yıllarından itibaren eskiz yapardı
kağıt üzerinde, duvarlarda...
35
00:05:16,840 --> 00:05:20,640
Bunu fark eden babası Ludovico,
onu okumaya göndermek
36
00:05:20,720 --> 00:05:23,120
ustanın atölyesinde
Domenico Ghirlandaio,
37
00:05:23,200 --> 00:05:28,160
takdire şayan şeyleri öğrenebilsin diye
ve değerli resim sanatı.
38
00:05:29,440 --> 00:05:34,120
'Çok geçmeden Ghirlandaio farkına vardı
bu yeteneğin,
39
00:05:34,200 --> 00:05:40,760
rağmen olağandışı
hassas yılları, bir gün haykırarak,
40
00:05:40,840 --> 00:05:43,360
"Bu çocuk benden daha fazlasını biliyor."
41
00:05:44,120 --> 00:05:46,960
Ve Michelangelo henüz on üç yaşındaydı.
42
00:05:48,800 --> 00:05:53,040
Ve böylece Ghirlandaio ona emanet etti
Bertoldo'nun umurunda,
43
00:05:53,320 --> 00:05:57,520
Büyük Donatello'nun öğrencisi,
San Marco Bahçeleri'nde,
44
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
Lorenzo de' Medici nerede
bir okul kurmuştu
45
00:06:01,080 --> 00:06:04,520
genç ressamlar ve heykeltıraşlar için
yetenek.
46
00:06:11,720 --> 00:06:14,480
Sanatı daha kahramanca arzuladım
resim yapmaktan daha.
47
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Ellerimi kirletmek hoşuma gidiyordu.
48
00:06:18,600 --> 00:06:22,920
Ben gençken, gönderildim
Taş kesici bir ailenin süt annesi.
49
00:06:24,320 --> 00:06:29,520
Benim beslenmem: mermer tozu
sütle karıştırılır.
50
00:06:31,160 --> 00:06:33,880
Ve Muhteşem Lorenzo
beni ona çağırdı
51
00:06:34,400 --> 00:06:38,880
ve beni bu taşla sınayın,
Ona cesaretimi gösterebildim.
52
00:06:41,080 --> 00:06:43,160
Magnifico ne dedi?
53
00:06:43,600 --> 00:06:48,000
"Şimdiye kadar biliyor olmalısın ki yaşlılar
hiçbir zaman bütün dişleri yok,
54
00:06:48,520 --> 00:06:50,560
her zaman bir ya da iki tane gider!"
55
00:06:51,680 --> 00:06:54,640
İyi olmak için iki kere düşünmedim
onun tavsiyesi üzerine:
56
00:07:03,440 --> 00:07:05,960
o faun yaşlandı ve dişsiz kaldı.
57
00:07:07,840 --> 00:07:10,280
Belki cesaretimi takdir ettiler,
58
00:07:10,920 --> 00:07:16,640
o heykel kafa gelmeden önce
Palazzo Medici'de görülecek,
59
00:07:17,280 --> 00:07:20,080
en büyük düşünürlerle tanıştığım yer
benim zamanımın,
60
00:07:21,240 --> 00:07:25,840
bana iman ve rehberlik veren
gelecek çalışmalarımda
61
00:07:28,720 --> 00:07:32,920
Hemen bir Madonna üzerinde çalışmaya başladım
küçük çocukla,
62
00:07:33,960 --> 00:07:36,120
Donatello'nun bir tekniğini taklit etmek.
63
00:07:56,560 --> 00:08:00,240
Donatello kullanılarak kazınmıştır
"stiacciato" tekniği,
64
00:08:00,320 --> 00:08:04,680
Merdivenlerdeki Madonna,
bugün Floransa'daki Casa Buonarroti'de
65
00:08:04,760 --> 00:08:07,200
Michelangelo'nun ilk eseriydi
ona ün kazandırmak için.
66
00:08:09,080 --> 00:08:14,000
Çok alçak bir kabartma, pek de büyük değil
bir gazete sayfasından daha
67
00:08:14,080 --> 00:08:18,080
neşterinin zar zor sıyırdığı
taşın yüzeyi
68
00:08:18,520 --> 00:08:24,080
neredeyse algılanamayacak hacimler oluşturmak için
ve harika bir uzay hissi.
69
00:08:42,400 --> 00:08:46,080
Bir tanrıça gibi içine kapanık, soğukkanlı
klasik çağdan itibaren
70
00:08:46,160 --> 00:08:49,520
Meryem Ana yumuşak bir kumaşa sarılmıştır,
akıcı perdelik.
71
00:08:51,320 --> 00:08:55,880
Arkadan tasvir edilen Bebek,
tamamen annesinin kucağına terk edilmiş,
72
00:08:56,560 --> 00:08:59,200
fiziğine rağmen
dinlenme halindeki bir Herkül'ün resmi.
73
00:09:04,080 --> 00:09:09,360
Sembolik olanın bu cesur perspektif görünümü
merdiven varlığıyla birlikte yaşar
74
00:09:09,440 --> 00:09:13,080
üzerinde basit bir mermer küpün
Kutsal Grup oturur:
75
00:09:13,840 --> 00:09:19,480
bu mükemmel üç boyutlu katı
tutkunun son derece erken bir işareti
76
00:09:19,560 --> 00:09:23,440
her yerde görülen saf malzemeler için
Michelangelo'nun sanatı.
77
00:09:34,840 --> 00:09:41,000
Sonra bir gün sunum yapma şansı
il Magnifico'ya sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.
78
00:09:44,000 --> 00:09:47,040
O zaman Angelo Poliziano,
beni çok düşünen,
79
00:09:47,120 --> 00:09:50,120
şansımı denemem için bana meydan okudu
Centaur'larla savaşta.
80
00:09:50,920 --> 00:09:53,080
Bunu Lorenzo de Medici'ye hediye edecektim.
81
00:09:54,040 --> 00:09:58,280
arkadaşlarıma kim olduğumu gösteriyorum,
hepsinden en beceriklisi.
82
00:10:14,360 --> 00:10:20,480
Şiddetli bir savaş, cesetler ve uzuvlar
çıplak figürler arasındaki çatışmanın ortasındaydı
83
00:10:20,560 --> 00:10:24,480
sahnenin her köşesini dolduruyor
en ufak bir kaos belirtisi olmadan...
84
00:10:25,800 --> 00:10:30,560
Michelangelo'nun Kentaurlar Savaşı,
bugün Casa Buonarroti'de konaklıyoruz.
85
00:10:31,600 --> 00:10:34,720
Ortada bir figür beliriyor
her şeyden önce
86
00:10:34,800 --> 00:10:39,320
otoriteden ayrı durmak
gururla kaldırılmış bir sağ kol.
87
00:10:39,400 --> 00:10:42,160
Elli yıl sonra Michelangelo
bu hareketi tekrarlardım
88
00:10:42,240 --> 00:10:44,720
Son Yargısının Mesih'i için.
89
00:11:07,320 --> 00:11:09,560
Çenemi kapalı tutmakta iyi değildim.
90
00:11:09,720 --> 00:11:13,560
Çoğu zaman ne olduğunu ağzımdan kaçırdım
Öğrenci arkadaşlarımın sanatını düşündüm.
91
00:11:13,680 --> 00:11:17,080
Bunun benim standardıma uygun olmadığını zaten biliyordum.
92
00:11:22,120 --> 00:11:27,000
İster alaycı sözlerim için olsun,
benim varsayımım belki de kıskançlık
93
00:11:27,080 --> 00:11:31,000
Magnifico'nun benim hakkımda çok iyi düşündüğünü,
o genç Torrigiano,
94
00:11:31,080 --> 00:11:35,480
Bertoldo'nun okulunda benim gibi bir öğrenci,
yüzüme yumruk attı.
95
00:11:39,320 --> 00:11:43,360
Bu namlu, bu deforme burun
bana verdiği,
96
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
en bilinen eseri olmaya devam ediyor.
97
00:11:54,040 --> 00:11:58,400
Üç gün sonra
fırtınalı havalarda, yıldırımlarda,
98
00:12:00,160 --> 00:12:01,400
gök gürültülü bir alamet,
99
00:12:04,200 --> 00:12:09,040
il Magnifico, koruyucu, hayırsever,
100
00:12:09,920 --> 00:12:12,280
ideal baba figürü, süresi dolmuş.
101
00:12:13,200 --> 00:12:17,760
Michelangelo artık patronu olmadan,
kaybolduğunu hissetti.
102
00:12:17,840 --> 00:12:20,720
Yardım ve koruma istedi
Rahipten
103
00:12:20,800 --> 00:12:25,400
Santo Spirito manastırında
aynı zamanda bir hastaneydi. Ve orada...
104
00:12:25,960 --> 00:12:32,880
genç Michelangelo derisini yüzmeye başladı
İnsan anatomisini incelemek için kadavralar:
105
00:12:40,000 --> 00:12:45,160
bağlar, kemik yapısı,
kaslar, damarlar.
106
00:12:47,240 --> 00:12:54,200
Loş ışıkta geçirilen uzun gecelere izin veriliyor
onun çizgisini mükemmelleştirmesini,
107
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
sonraki yıllarının tipik bir örneği...
108
00:13:04,600 --> 00:13:07,960
Sadece yirmi yaşındayken, en son noktaya ulaştım
ölümün gizemi ellerimde.
109
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
Henüz yirmi yaşında.
110
00:13:10,760 --> 00:13:15,080
Bundan sonra - ve hayatımın geri kalanında -
Ölümü sanatla yenebileceğime inanıyordum.
111
00:13:16,960 --> 00:13:18,120
yanılmışım...
112
00:13:23,080 --> 00:13:27,360
Bir Kardinal'e daha fazlasını borçluyum.
Monsenyör Raffaele Riario,
113
00:13:27,640 --> 00:13:32,240
Aşk tanrılarımdan birini satın aldıktan sonra kim
Eskimiş gibi görünmesini sağladım.
114
00:13:32,840 --> 00:13:34,400
beni evine davet etti.
115
00:13:35,520 --> 00:13:39,680
Roma'yı ilk gördüğümde,
Ona neden sonsuz dediklerini anladım.
116
00:13:39,760 --> 00:13:41,920
Ne ihtişam, ne eski mermer!
117
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Onun meydan okuması:
118
00:13:45,440 --> 00:13:50,440
"Bir şeyler yapabilir misin oğlum?
bu kadar güzel bir şey yapmak için?"
119
00:13:51,040 --> 00:13:54,720
"Bana zaman ver, sana göstereceğim
ne yapabilirim."
120
00:13:55,960 --> 00:14:00,280
Ve satın alınan bir blok mermerle
Roma sokaklarında az para karşılığında
121
00:14:02,120 --> 00:14:03,240
Bacchus'u yaptım.
122
00:14:13,080 --> 00:14:20,040
Pagan sevinç ve mutluluk tanrısı,
Bargello Müzesi'nde muhafaza ediliyor
123
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
Michelangelo'nun ileriye doğru attığı büyük adımdı
124
00:14:22,640 --> 00:14:25,920
ilk kez yapıyor
büyük ölçekli bir çalışma.
125
00:14:30,240 --> 00:14:36,360
Genç, çıplak, vücudu yumuşak ve şehvetli,
şarap ve zevkle sarhoş,
126
00:14:36,760 --> 00:14:41,000
Bakışları uzakta kayboldu,
kadehini zar zor tutuyordu...
127
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
Bu arada küçük bir satir,
Dionysos'un coşkusunda kaybolmuş,
128
00:14:48,440 --> 00:14:53,080
gülen yüzünü bir sürü şeye daldırıyor
dikkatsiz tanrıdan çalınan üzümler.
129
00:15:10,320 --> 00:15:12,840
Bunu Kardinal Riario'ya gösterdiğimde,
130
00:15:14,080 --> 00:15:20,440
canlılığı kavrayamadı
Taşın içine sızmayı başarmıştım,
131
00:15:21,200 --> 00:15:24,520
ya da bu Bacchus'un sahip olacağı
daha uzun yaşadı
132
00:15:24,600 --> 00:15:27,920
yapılan diğer herhangi bir vücuttan daha
insan eti ve kanından.
133
00:15:30,440 --> 00:15:32,960
Kendimi Roma'da tek başıma buldum.
134
00:15:33,880 --> 00:15:37,560
müşterisi ve parası olmayan
babamın yanına göndermek için
135
00:15:38,080 --> 00:15:42,120
çalışmalarım sayesinde kim umut etti
aileyi çekmek
136
00:15:42,200 --> 00:15:45,240
o yılların yoksulluğundan
büyük zorlukla.
137
00:15:46,160 --> 00:15:51,520
Bu sadece Jacopo Galli sayesinde oldu.
sevgili gerçek ve ömür boyu bir arkadaş
138
00:15:52,240 --> 00:15:53,840
güvenimi kaybetmediğimi,
139
00:15:54,200 --> 00:15:57,520
geri sıvışmaya karar vermediğimi
kaybeden Florence'a.
140
00:15:59,360 --> 00:16:02,400
Jacopo'nun sarayda iyi bağlantıları vardı
Papa ile birlikte,
141
00:16:02,960 --> 00:16:06,000
heyet ile
Fransa Kralı VIII. Charles'ın.
142
00:16:09,880 --> 00:16:14,640
"Ve ben, Iacobo Gallo, söz veriyorum
En Muhterem Monsenyör
143
00:16:15,120 --> 00:16:19,760
söz konusu Michelangelo'nun
işi bir yıl içinde üstlenmek,
144
00:16:20,280 --> 00:16:24,800
ve bu en muhteşem çalışma olacak
mermerde bugün Roma'da var".
145
00:16:27,360 --> 00:16:32,160
Jacopo'nun yaptığı sözleşmeyi okuduğumda,
146
00:16:32,840 --> 00:16:35,520
bana olan inanç ve sevgiden imzalı
Kardinal ile,
147
00:16:36,120 --> 00:16:39,320
Etkilendim... ve korktum çünkü...
148
00:16:41,560 --> 00:16:45,440
zaman dardı
ve hırsım çok büyük.
149
00:17:09,880 --> 00:17:13,000
Artık yapmam gerekmiyordu
kalan mermer bloklarıyla.
150
00:17:13,080 --> 00:17:15,480
Göreve alınır alınmaz
Pietà yapmak için
151
00:17:17,640 --> 00:17:20,200
Carrara'ya doğru yola çıktım. Oraya vardığımda...
152
00:17:22,120 --> 00:17:29,120
Ne muhteşem bir manzara bu duvarlar
güneş ışığında parlıyor!
153
00:17:38,560 --> 00:17:43,000
Hiç bu kadar beyazı taşta görmemiştim.
154
00:17:43,080 --> 00:17:46,760
Dünyanın en güzel mermeri,
çok eski zamanlardan beri ve sonsuza kadar.
155
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
Seçim yapmak günler sürdü
en saf malzemeler.
156
00:17:52,760 --> 00:17:56,760
Tanrı tarafından yaratıldı ve sadece benim için öyle görünüyordu ki,
157
00:17:57,680 --> 00:18:02,760
ellerimin sonsuz eserlere dönüşmesi için.
158
00:18:07,760 --> 00:18:09,920
Roma'ya dönüş yolunda yolda,
159
00:18:11,920 --> 00:18:14,520
zihnim o harika sözlerle doldu
Dante'nin,
160
00:18:14,600 --> 00:18:17,040
Cennetteyken Meryem Ana'ya döner:
161
00:18:19,200 --> 00:18:23,720
"Bakire Anne, Oğlunun kızı,
162
00:18:26,480 --> 00:18:28,840
Mütevazı ve bütün yaratıkların ötesinde yücedir."
163
00:18:30,880 --> 00:18:32,320
Benim için her şey netleşti...
164
00:18:34,160 --> 00:18:36,040
Ve Pietà'mı yapmaya başladım.
165
00:18:55,280 --> 00:19:00,040
Bu çalışmadan önce hiçbir heykeltıraş
şimdiye kadar mermerle aşılanmış
166
00:19:00,120 --> 00:19:03,920
daha fazla zarafet ve incelikle
Michelangelo'nun başardıklarından daha fazlası,
167
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
yirmi dört gibi hassas bir yaşta;
168
00:19:06,160 --> 00:19:11,600
Sanatın tam değeri ve gücü
bu Pietà'da açıkça görülüyor.
169
00:19:18,920 --> 00:19:22,920
Güzel ayrıntılar... ilahi
bakirenin giydirildiği kıyafetler...
170
00:19:23,360 --> 00:19:27,320
Onların ötesinde İsa, ölü ve çıplak.
171
00:19:27,400 --> 00:19:32,280
Kaslar, damarlar,
tendonlar kemiklerin üzerinde gergindir
172
00:19:32,600 --> 00:19:38,400
bilekleri, vücut arasındaki eklemler,
kollar ve bacaklar.
173
00:20:00,080 --> 00:20:04,840
Bazıları onun şekillendirdiğini söylese de
Leydimiz çok genç,
174
00:20:05,640 --> 00:20:10,080
düşünmeyi başaramıyorlar
o kirlenmemiş bakireler
175
00:20:10,760 --> 00:20:12,960
bakım ve koruma
176
00:20:13,320 --> 00:20:18,360
çizgilerinde bir hafiflik
uzun süre, her türlü kusurdan arınmış olarak.
177
00:20:29,240 --> 00:20:34,880
İnsanlar bir adamın elinin varlığına hayret ediyor
bu kadar kısa sürede yaratılabilir
178
00:20:34,960 --> 00:20:37,200
çok takdire şayan ve ilahi bir şey.
179
00:20:38,400 --> 00:20:44,480
Basitçe, bir kayanın mucizesi,
Başlangıçta tamamen biçimsiz,
180
00:20:45,320 --> 00:20:48,400
bu mükemmelliğe göre hazırlanmış olabilir,
181
00:20:48,680 --> 00:20:53,400
doğanın başarabileceklerinin ötesinde
bedensel et içinde.
182
00:21:05,640 --> 00:21:11,120
Michelangelo'nun sevgisi o kadar büyüktü ki
adını kazıdığı bu eser
183
00:21:11,200 --> 00:21:16,280
Meryem Ana'nın çevresindeki kemerin üstünde
göğüs. Burada tek başına ve bir daha asla.
184
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
Neden imzaladım?
185
00:21:26,360 --> 00:21:29,800
Çünkü etraftaki dedikodular
benim Pietà'mın eseriydi
186
00:21:29,880 --> 00:21:33,480
Lombardiyalı bir heykeltıraşın,
belli bir Cristoforo Solari.
187
00:21:34,560 --> 00:21:39,520
Bütün bu çaba! Nasıl izin verebilirim
Faydalanacak başka bir adam mı?
188
00:21:45,200 --> 00:21:49,240
Daha sonra asla imzalamak zorunda kalmadım
yine bir şey.
189
00:21:50,880 --> 00:21:53,800
Babamın yanına dönebilirdim.
onur ve haysiyetle.
190
00:21:55,720 --> 00:21:59,040
Arkadaşlarım beni Floransa'ya çağırdı
parlaklık eklemek
191
00:21:59,400 --> 00:22:01,960
Gonfaloniere Cumhuriyeti'ne
Pier Soderini.
192
00:22:03,680 --> 00:22:07,080
Hırsım için ne büyük bir besin!
193
00:22:09,720 --> 00:22:15,200
İlk düşünen Michelangelo oldu
heykelin başarılmış bir sanat olduğunu
194
00:22:15,280 --> 00:22:18,000
tüm malzemeleri kaldırarak
bu gereksiz.
195
00:22:18,360 --> 00:22:23,560
Yapıcının bunu azalttığı yer
zihninde aldığı biçim.
196
00:22:25,760 --> 00:22:30,000
Bunu atölyelerde buldu
Opera del Duomo, bir mermer blok
197
00:22:30,080 --> 00:22:34,240
bu yeterince büyüktü, zaten işe yaradı
onu incelten iki sanatçı tarafından,
198
00:22:34,320 --> 00:22:36,960
hackledi, sonra onu terk etti.
199
00:22:38,160 --> 00:22:42,440
Santa Maria del Fiore'de işte böyle
Michelangelo üç yıl boyunca köle olarak çalıştırıldı.
200
00:22:42,520 --> 00:22:44,960
gece gündüz gözlerden gizlenen,
201
00:22:45,320 --> 00:22:49,800
birini hayata döndürmeye çalışmak
öldüğüne inanılan kişi.
202
00:22:52,320 --> 00:22:57,400
Ve öyle oldu ki iş gerçekten
203
00:22:58,240 --> 00:23:01,640
hepsinin nefesi kesildi
antik ve modern heykeller,
204
00:23:01,720 --> 00:23:03,640
Yunanca, Latince, her neyse.
205
00:23:04,560 --> 00:23:08,480
Onu gören kimsenin endişelenmesine gerek yok
kendilerini görerek
206
00:23:08,560 --> 00:23:11,280
diğer heykel çalışmaları
bu günde yapıldı
207
00:23:11,680 --> 00:23:15,400
veya başka bir yaratıcının zamanında.
208
00:24:36,400 --> 00:24:39,680
En inanılmaz şey
bu devasa çalışma,
209
00:24:39,960 --> 00:24:42,240
Basitçe söylemek gerekirse, zorluk.
210
00:24:43,680 --> 00:24:47,400
Kahraman ve atletik bir genç adam
yalın bir fiziğe sahip
211
00:24:47,480 --> 00:24:51,880
fırlatılmadan hemen önce ölümsüzleştirildi
zalim filistin devine bir kaya
212
00:24:51,960 --> 00:24:54,160
terörize eden
İsrail halkı.
213
00:24:56,040 --> 00:25:00,440
Bacakları sıçramaya hazır, kasları gergin,
214
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
damarlar rahatladı,
215
00:25:05,680 --> 00:25:11,160
yüzünde gururlu bir ifade,
hepsi bu hayati anı vurguluyor:
216
00:25:12,240 --> 00:25:16,160
konsantrasyonun zirvesi
bu eylemden önce gelir.
217
00:25:25,960 --> 00:25:30,360
Pier Soderini buna aşık oldu
5 metreden fazla yükselen heykel
218
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
daha bitmeden.
219
00:25:32,280 --> 00:25:36,520
En büyüklerden oluşan bir komite atadı
günün sanatçıları,
220
00:25:36,600 --> 00:25:38,800
Leonardo ve Botticelli dahil
221
00:25:38,880 --> 00:25:43,200
bunun için ideal noktayı bulmak
olağanüstü bir çalışma.
222
00:25:46,920 --> 00:25:50,880
Floransa Katedrali'nden taşınması
Piazza della Signoria'ya
223
00:25:50,960 --> 00:25:52,560
kahramanca bir girişimdi:
224
00:25:55,160 --> 00:26:00,040
ilkel bir vinçten sallanıyor,
halatlar ve makaralarla sabitlenmiş
225
00:26:00,120 --> 00:26:06,400
kırktan fazla adamla dört gün sürdü
onu nihai varış noktasına taşımak için
226
00:26:07,360 --> 00:26:09,560
Palazzo Vecchio'nun hemen dışında.
227
00:26:14,160 --> 00:26:19,400
1800'lerin sonlarında David bir kez taşındı
tekrar Galleria dell'Accademia'ya.
228
00:26:19,480 --> 00:26:21,560
Bugüne kadar orada kalıyor
229
00:26:23,800 --> 00:26:26,760
ebedi sembol
Floransa Şehri.
230
00:26:42,960 --> 00:26:44,520
David mancınığıyla,
231
00:26:46,160 --> 00:26:47,520
bana bir yay matkabı.
232
00:26:49,320 --> 00:26:52,280
Basit bir mancınıkla,
Davut, Golyat'ı yendi.
233
00:26:53,280 --> 00:26:57,320
Kendimi tıpkı David gibi hissettim.
güçlü ve gururlu.
234
00:26:58,160 --> 00:26:59,960
Ben meydan okumaya yükseldim:
235
00:27:01,120 --> 00:27:05,640
çıplak ellerimle ve yaylı matkapla,
236
00:27:08,320 --> 00:27:10,840
Sonsuz yaşamı çıkardım
yaşayan mermerden.
237
00:27:14,280 --> 00:27:15,720
Düşünmek için David'im...
238
00:27:17,320 --> 00:27:19,880
işgal edilen yeri aldı
Donatello'nun Judith'i tarafından!
239
00:27:59,720 --> 00:28:03,840
Şimdi neden her zaman bunu yaptıklarını anlıyor musun?
ona "dev" mi dediniz?
240
00:28:23,760 --> 00:28:27,920
Messer Agnolo Doni, bir kumaş tüccarı
büyük bir zenginliğe sahip,
241
00:28:28,360 --> 00:28:31,560
bir eser sahibi olmayı çok istiyordu
Michelangelo'nun,
242
00:28:31,640 --> 00:28:34,680
bu yüzden panelde bir tondo görevlendirdi,
243
00:28:34,760 --> 00:28:39,960
Meryem Ana'nın diz çöktüğü,
Bebeği Joseph'e uzatıyor
244
00:28:40,040 --> 00:28:44,640
büyük bir sevgiyle, şefkatle ve
saygı onu kollarına alır.
245
00:28:45,240 --> 00:28:48,600
İş bittikten sonra Michelangelo
ondan yetmiş düka istedi.
246
00:28:51,760 --> 00:28:54,680
Agnolo Doni, biraz anlayışlı bir adam,
247
00:28:54,760 --> 00:28:59,320
maliyeti düşündüm
Basit bir tablo için çok yüksek...
248
00:29:03,960 --> 00:29:06,720
bu yüzden bunun için kırk düka ödemeyi teklif etti.
249
00:29:09,920 --> 00:29:13,360
Bunun yerine Michelangelo şunu iddia etti:
yüz düka.
250
00:29:14,920 --> 00:29:18,160
Çalışmayı beğenen Agnolo Doni,
251
00:29:18,800 --> 00:29:22,680
yetmişini vereceğini söyledi
başlangıçta bunu istemişti.
252
00:29:24,360 --> 00:29:27,320
Michelangelo hiç de mutlu değildi.
253
00:29:27,400 --> 00:29:32,480
Gerçekten de Agnolo Doni'nin
sanatına inancı yoktu,
254
00:29:32,560 --> 00:29:34,280
gitti ve fiyatı ikiye katladı.
255
00:29:34,600 --> 00:29:38,080
Yüz kırk düka,
ya da tüm anlaşma iptal edildi.
256
00:29:47,920 --> 00:29:52,320
Sonunda o tondo'yu arzuluyorum
ne pahasına olursa olsun Agnolo Doni
257
00:29:53,120 --> 00:29:56,120
fiyatı yükseltmek zorunda kaldı
diye soruyordu.
258
00:30:24,960 --> 00:30:28,160
Doni Tondo,
Uffizi Galerisi'nde bulunuyor
259
00:30:28,240 --> 00:30:32,240
kesin olarak bildiğimiz tek eser
Michelangelo ahşap panel üzerine resim yaptı.
260
00:30:34,840 --> 00:30:38,120
Kutsal Aile kadim bir ailedir,
tekrarlanan motif.
261
00:30:38,560 --> 00:30:41,760
İşte Michelangelo bunu yaptı
sanki heykel yapıyormuş gibi.
262
00:30:41,840 --> 00:30:44,760
Net, ışıltılı, yoğun renkler kullandı
263
00:30:44,840 --> 00:30:47,800
bizi terk eden bir etki yaratmak
biraz huzursuz,
264
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
geleneksel olandan çok uzak
bu tür sahnelerin huzuru.
265
00:30:53,840 --> 00:30:59,560
Michelangelo okulda iyi eğitim gördü
Floransalı soylular için çok önemli semboller.
266
00:31:00,360 --> 00:31:03,400
Bu kompozisyonda öyle görünüyor ki
ilham almış olmak
267
00:31:03,480 --> 00:31:06,120
Aziz Paul'un mektubundan
Efeslilere.
268
00:31:07,440 --> 00:31:12,600
Alçak ama geçilmez duvar bu nedenle
orijinal günahı temsil eder,
269
00:31:12,680 --> 00:31:16,200
Çocuk İsa'yı ayırmak
küçük Baptist'ten
270
00:31:16,280 --> 00:31:20,440
ve çeken genç çıplak figürler
giysilerini çıkardılar.
271
00:31:20,920 --> 00:31:26,760
Hıristiyanlar olarak sonunda özgür olabilirler
günahlardan arındırarak, günahlarını sıyırarak,
272
00:31:26,840 --> 00:31:29,040
yeni insanlar oluyorlar.
273
00:31:36,080 --> 00:31:40,800
Muhteşem ama tamamlanmamış Pitti Tondo,
bugün Bargello Müzesi'nde
274
00:31:41,960 --> 00:31:44,240
Başka bir Kutsal Aileyi tasvir ediyor.
275
00:31:46,960 --> 00:31:50,720
Burada Michelangelo bir klasik seçti
hangi kompozisyonda,
276
00:31:50,800 --> 00:31:55,880
Yunan Kraliçesi Bakire kadar kayıtsız
dikkati okurken dağılıyor
277
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
Yanındaki Bebek tarafından.
278
00:32:03,840 --> 00:32:05,280
Her zaman şunu düşündüm:
279
00:32:06,600 --> 00:32:10,440
Bir tablo bir rölyef'e ne kadar yakınsa,
o kadar başarılı olur.
280
00:32:12,840 --> 00:32:15,600
Kısa bir süreliğine huzur, sakinlik,
ve hafifleyerek,
281
00:32:16,480 --> 00:32:18,840
artık hayatımda olmayan bir şey.
282
00:32:21,160 --> 00:32:23,000
Ama hırs asla kemirmeyi bırakmaz,
283
00:32:23,720 --> 00:32:26,120
ne huzura ne de mutluluğa tahammülü yoktur.
284
00:32:28,400 --> 00:32:32,280
Gonfaloniere Pier Soderini bana sordu
bir duvar boyunca freskler boyamak
285
00:32:32,360 --> 00:32:35,960
Sala del Maggior Consiglio'nun,
Palazzo dei Signori'de.
286
00:32:38,040 --> 00:32:41,240
Diğer duvarda başkası yok
Leonardo Da Vinci'den daha.
287
00:32:42,960 --> 00:32:44,760
Bu zorluğa nasıl direnebilirim...?
288
00:32:52,480 --> 00:32:55,760
Karikatürler üzerinde çalışmaya başladım
tamamen gizli.
289
00:32:55,840 --> 00:33:00,200
Hazırlık karikatürünü çizdim
Cascina Savaşım için
290
00:33:01,240 --> 00:33:04,360
sahneyle aynı boyutta
tasvir etmek istedim.
291
00:33:24,960 --> 00:33:27,480
Michelangelo'nun çizimi
kamuoyunun bilgisine sunuldu
292
00:33:27,560 --> 00:33:29,200
muazzam bir hayranlık uyandırdı.
293
00:33:29,800 --> 00:33:31,840
Sanatçılar onu görmek için akın etti
Avrupa'nın her yerinde
294
00:33:31,920 --> 00:33:34,640
genellikle ayrılmış bir uygulama
heykellerin kalıpları için.
295
00:33:34,720 --> 00:33:39,000
Ona dokunmaya, kopyalamaya geldiler ve,
sonunda parçalarını çalar
296
00:33:39,080 --> 00:33:40,760
sanki kutsal bir emanetmiş gibi.
297
00:33:42,080 --> 00:33:46,200
Birkaç on yıl geçmeden önce,
karikatürden geriye hiçbir şey kalmamıştı...
298
00:33:46,280 --> 00:33:47,560
Ve efsane doğdu.
299
00:33:53,520 --> 00:33:58,200
Ancak orta kısmın bir kopyası,
Aristotile da Sangallo tarafından yapılmıştır
300
00:33:58,280 --> 00:34:02,600
hayatta kalmayı başardı, korudu
en azından bir hatıra.
301
00:34:07,040 --> 00:34:12,440
Donmuş çıplak vücutlar karmaşası
savaşa katılmadan hemen önceki an,
302
00:34:13,080 --> 00:34:17,240
sanatçı için yalnızca bir bahane
gerçekten neyle ilgilendiğini gösterin:
303
00:34:18,600 --> 00:34:20,760
İdeal bedenin kahramanlıkları.
304
00:34:34,880 --> 00:34:36,920
O freski asla bitiremedim.
305
00:34:38,440 --> 00:34:41,920
Tek tesellim Leonardo'ydu
da vazgeçmek zorunda kaldı.
306
00:34:43,040 --> 00:34:46,600
Her zamanki denemekten duyduğu keyifsizlik
yeni teknikler,
307
00:34:47,360 --> 00:34:50,600
büyük bir karışıklık yarattı
balmumu ve yağlar,
308
00:34:51,240 --> 00:34:53,160
her şey çöpe gitti.
309
00:34:54,280 --> 00:34:57,520
Artık benim adım
saraylarda adı geçen
310
00:34:57,600 --> 00:35:00,320
Avrupa çapında saygı ve hürmetle.
311
00:35:01,000 --> 00:35:04,280
Papa Julius II bile beni istedi
ona bir şey kazandırmak için
312
00:35:04,360 --> 00:35:05,920
kendini büyütmek için.
313
00:35:08,760 --> 00:35:13,800
Michelangelo'nun şöhreti böyleydi
Floransa'nın devi Pietà'sından sonra
314
00:35:13,880 --> 00:35:16,360
ve Cascina Muharebesi'nin karikatürü,
315
00:35:16,440 --> 00:35:18,600
Julius II, şimdi papaz,
316
00:35:18,680 --> 00:35:24,320
cenazesini yapması için onu görevlendirdi
güzellikte olan anıt,
317
00:35:24,400 --> 00:35:29,960
yaratıcılık ve kibir diğerlerinin ötesine geçti
eski imparatorluk cenazesi.
318
00:36:05,800 --> 00:36:08,200
Sekiz ayımı Carrara'da geçirdim.
319
00:36:08,280 --> 00:36:10,360
o mermeri dağdan kazıyorum.
320
00:36:14,440 --> 00:36:18,400
Taşı kesmek,
kritik noktayı seçmek,
321
00:36:18,960 --> 00:36:22,280
oluşan damarları ortadan kaldırmak
mermer zarafetsiz...
322
00:36:23,440 --> 00:36:28,520
Yapamadığım için neredeyse deliriyordum
ellerimi keskiyle çalıştırmayı.
323
00:36:28,600 --> 00:36:32,960
Bir gün kendimi zirvede buldum
dağın, düşünerek,
324
00:36:33,040 --> 00:36:36,800
"Bunu, her şeyi şekillendireceğim,
325
00:36:42,480 --> 00:36:46,680
böylece ne olduğunu bilebilecekler
Ben kıyıdan bunu yapabiliyorum!"
326
00:37:33,120 --> 00:37:36,800
Julius II'nin mezarı Michelangelo'ya aitti,
olarak tasarlandı
327
00:37:36,880 --> 00:37:39,680
gerçek bir "mermer dağı"
328
00:37:40,320 --> 00:37:44,840
muhteşem, bağımsız duran bir
üç boyutlu yapı
329
00:37:44,920 --> 00:37:48,840
bir ormanla çevrili
olağanüstü heykeller.
330
00:37:50,720 --> 00:37:56,440
Onun gözünde ne olmalı?
onun en güzel sanatsal zaferiydi
331
00:37:56,520 --> 00:38:02,400
sonunda "mezar trajedisi" haline geldi.
1505'te başladı
332
00:38:02,480 --> 00:38:05,360
gün ışığını göremezdi
kırk yıl sonrasına kadar
333
00:38:05,440 --> 00:38:09,800
karşılaştırıldığında oldukça azaltılmış bir versiyonda
ilk plana.
334
00:38:14,480 --> 00:38:18,840
Bu takıntıyı neredeyse
insanüstü enerji, sanatçı
335
00:38:18,920 --> 00:38:23,320
bize bunun en büyük örneğini bıraktı
modern eleştirmenler şöyle diyor:
336
00:38:23,400 --> 00:38:25,920
Michelangelo'nun "tamamlanmamış eserleri".
337
00:38:33,080 --> 00:38:36,080
Tanımlamanın başka yolu yok
Mahkumlar,
338
00:38:36,160 --> 00:38:40,240
mermerden çıkan,
açık ve ham...
339
00:38:43,520 --> 00:38:47,680
Taşın kendisi hapseder
zincirlenmiş köleler,
340
00:38:48,400 --> 00:38:52,040
bükülmelerle ölümsüzleştirildi
klasik heykelcilik.
341
00:40:27,920 --> 00:40:32,280
Michelangelo'nun Musa'sı, süslemek için yapıldı
Julius II'nin mezarı,
342
00:40:32,800 --> 00:40:34,480
bu çalışmanın gerçek başyapıtıdır.
343
00:40:36,520 --> 00:40:42,400
Eski patriğin yüzü bir idealdir
Papa II. Julius'un portresi
344
00:40:42,480 --> 00:40:44,440
"korkunçluğuyla" tanınan kişi.
345
00:40:44,680 --> 00:40:48,600
Burada şu şekilde bir pozla tasvir edilmiştir:
hem tetikte hem de dalgın.
346
00:40:50,160 --> 00:40:55,480
Neredeyse iki kat doğal boyutta yontulmuş
Musa'dan önce otuz yıl geçmişti
347
00:40:55,560 --> 00:40:59,520
sonunda Bazilika'ya yerleştirildi
Vincoli'deki San Pietro.
348
00:41:02,360 --> 00:41:05,280
En iyi şekilde yararlanmak için söylenir
heykelin yüzünün,
349
00:41:05,360 --> 00:41:07,720
hayat ve enerji dolu,
350
00:41:07,800 --> 00:41:10,840
Michelangelo başını ona doğru çevirdi
doğal ışık
351
00:41:10,920 --> 00:41:13,880
küçük bir pencereden girer
bazilikada.
352
00:41:15,480 --> 00:41:19,520
Mührü yerine koyan olağanüstü bir dokunuş
muazzam bir çalışmayla.
353
00:41:30,760 --> 00:41:34,120
Musa çok... çok iyi hazırlanmış görünüyordu
354
00:41:34,200 --> 00:41:37,360
onun mahrum kalması neredeyse tuhaftı
kendi zekasından.
355
00:41:39,520 --> 00:41:43,520
İlhamı bulduğuma inandığımda
Hayatım boyunca aradım...
356
00:41:45,760 --> 00:41:47,600
Benim için ne büyük bir darbe...
357
00:41:49,520 --> 00:41:50,880
Julius II
358
00:41:52,960 --> 00:41:54,880
keskiyi elimden kaptı.
359
00:42:01,600 --> 00:42:06,200
Suç Bramante'de.
Raphael'in çok eski bir arkadaşı,
360
00:42:06,600 --> 00:42:09,440
Papa'yı uzakta gören
çok aşık
361
00:42:09,520 --> 00:42:12,120
Michelangelo'nun mermer konusundaki uzmanlığından,
362
00:42:12,200 --> 00:42:15,720
Julius II'yi bunun olduğuna ikna etti
baştan çıkarıcı kader,
363
00:42:15,800 --> 00:42:18,800
henüz hayattayken bir mezar diktirdi.
364
00:42:19,320 --> 00:42:23,600
Bu nedenle onu askıya almaya ikna etti
bu muhteşem proje.
365
00:42:26,240 --> 00:42:30,680
Ve Michelangelo'nun olduğu göz önüne alındığında
fresk boyama konusunda uzman değil,
366
00:42:31,200 --> 00:42:35,600
işleri daha da zorlaştırmak dileğiyle
yine de Papa'yı davet etti
367
00:42:35,680 --> 00:42:39,920
onu süslemesi için görevlendirmek
Sistine Şapeli'nin tavanı.
368
00:42:44,640 --> 00:42:48,680
Papa Julius II görevlendirmişti
Atina Raphael Okulu'ndan.
369
00:42:49,680 --> 00:42:51,440
Özel dairesi için.
370
00:42:57,640 --> 00:43:03,080
Raffaello, o... beni resmetmişti
Herakleitos olarak
371
00:43:05,360 --> 00:43:08,960
derin düşünceleri olan filozof
bir Delian dalgıcı olarak.
372
00:43:21,640 --> 00:43:25,440
yapmak için görevlendirildim
gerçekten devasa bir fresk.
373
00:43:28,840 --> 00:43:33,080
Raffaello, beni kışkırtıyor.
Cevap vermek zorunda kaldım
374
00:43:33,680 --> 00:43:36,800
Onunla kendi sanatında yarışmak zorunda kaldım.
yarışın ve kazanın.
375
00:43:38,200 --> 00:43:42,480
O boyalı figürlerin hepsini verecektim
o mermer bana öğretmişti.
376
00:43:42,560 --> 00:43:45,600
O tavanı cesetlerle dolduracaktım
ve tendonlar ve kaslar,
377
00:43:45,680 --> 00:43:50,440
tüm dünyanın kaplayacağı büyüklükte
bir mucize derdim.
378
00:43:52,720 --> 00:43:55,000
Ve silmeye başladım...
379
00:43:56,640 --> 00:44:00,200
o mavi gökyüzü ve yaldızlı yıldızları.
380
00:44:04,000 --> 00:44:07,600
Daha sonra iskeleyi indirdim.
Bramante inşa etmişti,
381
00:44:07,680 --> 00:44:09,320
tavana doğru gitti.
382
00:44:09,400 --> 00:44:12,520
Kendi tasarımıma göre bir tane daha yaptırdım.
383
00:44:13,160 --> 00:44:16,920
Birkaç arkadaşımı aşağı getirdim
Ne yazık ki ortalığı karıştıran Florence
384
00:44:17,000 --> 00:44:20,840
boyalarla ve yapamadık
fantezilerimi tercüme etmek için.
385
00:44:21,640 --> 00:44:27,800
Onları gönderdim, içine daldım
depresyona girdim ama devam etmem gerekiyordu...
386
00:44:27,880 --> 00:44:32,160
Raphael'e karşı zafer kazanmam gerekiyordu...
kendimin üzerinde.
387
00:44:33,800 --> 00:44:37,640
Ve böylece hepsini yaptım. Ben, yalnız.
388
00:45:16,360 --> 00:45:21,160
Hiçbir tatmin bulamadım
yapıyordum. Sonunu göremedim.
389
00:45:23,520 --> 00:45:27,040
Kendini ayırmak çok zor
kendi işinden...
390
00:45:33,120 --> 00:45:39,560
Kıskanç ve meşgulüm, kimsenin görmesine izin vermedim
emeklerimin sonucu.
391
00:45:40,440 --> 00:45:41,800
Papa bile değil.
392
00:46:06,520 --> 00:46:09,120
Uzak hayallerde kalıyorum
393
00:46:09,200 --> 00:46:14,040
İşlerim hak ettiği şekilde gitmiyor
bana öyle geliyor.
394
00:46:16,120 --> 00:46:22,720
Ah, bu işin zorluğu,
hâlâ mesleğim değil.
395
00:46:24,200 --> 00:46:27,520
Ve bu kadar çok zaman harcamanıza rağmen,
hiç meyve göremiyorum.
396
00:46:31,000 --> 00:46:32,440
Tanrı bana yardım etsin.
397
00:46:43,440 --> 00:46:50,040
Yıl 1508. İlk defa
tarihte bir Papa vermeye karar verir
398
00:46:50,120 --> 00:46:55,560
dekorasyon için bir sanatçının "tam yetki"si
bir papalık şapelinin tavanı.
399
00:46:57,600 --> 00:47:02,240
33 yaşındayken Michelangelo
sanatsal gücünün zirvesindedir.
400
00:47:02,560 --> 00:47:07,720
Hiçbir basitleştirme biçimine tolerans göstermez çünkü
bu devasa görevi üstlenmeye hazırlanıyor.
401
00:47:09,480 --> 00:47:14,320
Bin metrekare az ya da çok,
neredeyse mevcut her alan
402
00:47:14,400 --> 00:47:16,680
insan vücutlarından oluşan bir isyanla kaplı:
403
00:47:19,000 --> 00:47:24,400
kaşlarını çattı, boyun eğdi, gergin,
404
00:47:25,240 --> 00:47:26,640
çılgın...
405
00:47:30,840 --> 00:47:36,000
Vizyoner bir mimariyle çerçevelendi
Michelangelo'nun kasıtlı olarak görmezden geldiği
406
00:47:36,080 --> 00:47:41,760
Rönesans perspektifinin tüm kuralları,
orantı ve gerçeğe benzerlik.
407
00:47:43,880 --> 00:47:48,520
Sütunları gizlemek yerine,
kemerler ve kornişler,
408
00:47:49,480 --> 00:47:52,480
eğriyi güçlendirmek için bunları kullanıyor
tavandan.
409
00:47:53,800 --> 00:47:57,920
Boyalar karışmış gibi görünüyor
kireçle değil ışıkla.
410
00:47:59,520 --> 00:48:04,320
Fırça darbelerini kullandı
alçı mermer üzerindeki bir keski gibi.
411
00:48:11,720 --> 00:48:16,120
Peygamberler ve Sibyller hakimdir
tavanın yüzeyi
412
00:48:16,200 --> 00:48:17,960
diğer karakterlerin hepsinden daha büyük.
413
00:48:18,960 --> 00:48:22,440
Dışarıya akıyor gibi görünüyorlar
mimari bağlamın
414
00:48:22,520 --> 00:48:27,960
tahtlarına tehlikeli bir şekilde tutunuyorlar,
boşluğun üzerinde tehlikeli bir şekilde asılı duruyor.
415
00:48:30,160 --> 00:48:34,000
İsa'nın gelişini duyuruyorlar
kas hareketleri ile
416
00:48:34,080 --> 00:48:35,600
ve güçlü bir şekilde bükülebilen gövdeler.
417
00:48:38,880 --> 00:48:41,880
Yüzleri ve ifadeleri sert,
418
00:48:43,040 --> 00:48:44,320
dalgın...
419
00:48:46,520 --> 00:48:47,760
şaşırdım.
420
00:48:52,160 --> 00:48:56,720
Neyi duyurdular,
Rab'bin ilhamıyla,
421
00:48:58,280 --> 00:49:03,240
sahnelerde ortaya çıkıyor
etraflarına boyanmış.
422
00:49:24,560 --> 00:49:29,000
Orta panellerdeki dokuz sahne
hikayeleri anlat
423
00:49:29,080 --> 00:49:32,480
Yaratılış Kitabı'nın
kronolojik sırayla:
424
00:49:33,240 --> 00:49:37,720
Evrenin ve İnsanlığın Kökenleri
ve Sin.
425
00:49:50,760 --> 00:49:55,480
Tanrı ışığı karanlıktan ayırır,
dünyanın başlangıcını işaret ediyor.
426
00:49:59,080 --> 00:50:02,720
Yıldızları ve gezegenleri yaratan O'dur.
uzayda asılı kaldı.
427
00:50:05,080 --> 00:50:08,800
Yüce mimar maddeyi hazırlar
428
00:50:09,400 --> 00:50:11,680
toprağı sudan ayırarak.
429
00:50:25,680 --> 00:50:31,920
Havva'nın Yaratılışında kadın ortaya çıkar
Adem'in uyurken kaburgalarından birinden.
430
00:50:32,440 --> 00:50:36,240
Tanrı onu çağırarak yükselmeye davet ediyor.
431
00:50:40,160 --> 00:50:45,280
Orijinal Günah'ta sonsuza kadar bir incir ağacı
insanlığın kaderini değiştirir.
432
00:50:46,200 --> 00:50:50,880
Dallarına dolanmış iki yüzlü
yılan, ayartmanın şeytanı,
433
00:50:50,960 --> 00:50:54,680
Başmelek Mikail iken,
adalet kılıcını tutuyor
434
00:50:54,760 --> 00:50:57,800
Adem ile Havva'yı Dünyevi Cennet'ten kovuyor.
435
00:50:58,760 --> 00:51:02,920
Suçluluk şok edici olayda şekilleniyor
ilk kadının dönüşümü
436
00:51:03,000 --> 00:51:07,560
ve ilk insan tuhaflaşıyor
günah yüzünden deforme olmuş karikatürler.
437
00:51:09,400 --> 00:51:13,600
Tufanda çıplak gruplar kaçar
gürleyen sular
438
00:51:13,680 --> 00:51:15,360
ve Tanrı'nın gazabı.
439
00:51:16,400 --> 00:51:20,000
Dehşete düşmüş ama olacaklara boyun eğmiş,
440
00:51:20,400 --> 00:51:24,040
kendilerini kurtarmaya çalışıyorlar
ve sevdikleri.
441
00:51:59,640 --> 00:52:04,560
Ancak tavan en sıra dışı
fresklerin tümü Adem'in Yaratılışı'dır.
442
00:52:05,280 --> 00:52:08,360
Bir görüntü olarak hem ilkeldir
ve inanılmaz derecede güçlü.
443
00:52:11,840 --> 00:52:17,960
Güç ve zarafetle Yaratıcı
uzayın sonsuzluğuna doğru eğiliyor
444
00:52:18,040 --> 00:52:20,800
ilk insana hayat bahşetmek.
445
00:52:22,280 --> 00:52:27,120
Adem'in güzel vücudu,
"Tanrı'nın suretinde ve ona benzeyen",
446
00:52:27,200 --> 00:52:30,320
tüm yeteneklerin birleşimidir
yaratılışın.
447
00:52:34,520 --> 00:52:36,240
Hayat Kıvılcımı
448
00:52:36,560 --> 00:52:40,400
elinden çatırdamak üzere
Tanrı'nın Adem'in parmağına...
449
00:52:41,640 --> 00:52:46,680
Eller birbirine doğru uzanmış
gerçekten dokunmayı başaramadan...
450
00:52:48,000 --> 00:52:52,120
Aşırı gerilime benzer
insan Allah'a ulaşmaya çalışırken hisseder.
451
00:52:53,160 --> 00:52:59,760
Sanki o sonsuz küçük uzaydaymış gibi
iki işaret parmağı arasında
452
00:53:00,640 --> 00:53:02,480
Michelangelo sanatını tanımlamaya çalışıyor:
453
00:53:04,400 --> 00:53:08,600
aradaki kapatılamaz uçurum
insani ve ilahi.
454
00:53:27,440 --> 00:53:30,680
O dönemde bir komisyon vardı.
bu beni bırakmazdı.
455
00:53:33,480 --> 00:53:34,880
Bir mezarlık.
456
00:53:35,960 --> 00:53:37,720
Julius II'ninki gibi.
457
00:53:40,320 --> 00:53:42,440
Hepsi beni ölüme geri getirdi
458
00:53:44,320 --> 00:53:46,560
O düşmandan korkulacak ve meydan okunacak.
459
00:53:47,560 --> 00:53:48,560
Ama aynı zamanda
460
00:53:53,440 --> 00:53:56,160
nihayet bu dünyadaki çabamızın sonu.
461
00:54:24,560 --> 00:54:28,520
Leo X 1513'te Papa seçildi.
462
00:54:28,600 --> 00:54:32,640
Muhteşem Lorenzo'nun oğlu,
Michelangelo'yu görevlendirdi
463
00:54:32,720 --> 00:54:35,760
Bazilika'da bir tapınak inşa etmek
San Lorenzo
464
00:54:35,840 --> 00:54:39,520
Medici ailesine sonsuzluğu bahşetmek için.
465
00:54:43,840 --> 00:54:48,000
Michelangelo bir yer yarattı
büyük maneviyat sahibi
466
00:54:48,560 --> 00:54:53,600
kaderin cilvesi olarak -
tamamlayamadığı tek şey
467
00:54:53,680 --> 00:54:57,640
patronunun lahitiydi,
Muhteşem Lorenzo.
468
00:55:03,640 --> 00:55:08,560
Dört aşamayı temsil eden heykeller
günün lahitlerine yaslanın,
469
00:55:09,080 --> 00:55:11,680
yataklara dönüştürüldü, heykellerle taçlandırıldı
470
00:55:12,040 --> 00:55:16,240
Dük Giuliano di Nemours'un
ve Lorenzo di Urbino.
471
00:55:19,720 --> 00:55:23,960
Zamanın geçişinden bahsediyorlar
bu Dünyevi bobinde.
472
00:55:24,560 --> 00:55:28,960
Aynı zamanda sonsuzluk çağına da gönderme yapıyorlar
ve kurtuluş.
473
00:55:32,560 --> 00:55:37,520
Gece derin uyur,
bilincin veya hafızanın ötesinde;
474
00:55:38,960 --> 00:55:45,960
Day güçlü anatomisini sergiliyor
bir bükülme hareketiyle.
475
00:55:55,960 --> 00:55:59,520
Alacakaranlık ebedi uyuşukluğa teslim olmuş görünüyor.
476
00:56:00,920 --> 00:56:05,040
Dawn tüylerden oluşan bir yatağın üzerinde kendini kaldırıyor
477
00:56:05,120 --> 00:56:09,760
ölümün acısıyla kıvranmak
genç Medicis'in.
478
00:56:31,640 --> 00:56:37,320
"Hayatımızın bu yolunun ortasında
Kendimi karanlık bir ormanda buldum
479
00:56:38,400 --> 00:56:41,600
Yol artık sapkındır".
480
00:57:14,440 --> 00:57:17,640
Floransa parçalanıyordu
kavga ederek.
481
00:57:18,400 --> 00:57:21,160
Dış cephe seçimiyle karşı karşıyayız
Medici veya Repubblica ile
482
00:57:21,240 --> 00:57:23,080
Michelangelo Cumhuriyeti seçti.
483
00:57:28,560 --> 00:57:34,000
1530 yazında tutuklanmayı önlemek için
ve idam edilme riski,
484
00:57:34,720 --> 00:57:38,200
Michelangelo saklanmaya zorlandı,
aslında mezarın altında
485
00:57:38,280 --> 00:57:41,960
şimdiki kişi tarafından görevlendirildi
onu cezalandırmak istedim
486
00:57:42,040 --> 00:57:43,360
siyasi eğilimleri nedeniyle
487
00:57:45,560 --> 00:57:49,720
altındaki gizli bir odada
San Lorenzo Bazilikası.
488
00:57:59,920 --> 00:58:04,080
O dramatik anda Michelangelo
nevrotik bir şekilde eskiz haline getirildi
489
00:58:04,160 --> 00:58:07,720
bir parça kömürle:
havada süzülen figürler,
490
00:58:08,440 --> 00:58:11,200
Efsanevinin başı dahil
Laocoön,
491
00:58:11,800 --> 00:58:14,400
ona çok ilham veren bir şey
geçmişte.
492
00:58:32,360 --> 00:58:36,040
Aceleyle yapılmış bu hızlı eskizler
493
00:58:38,920 --> 00:58:42,600
belki de yalnızca harcadığını belirtin
bu sığınakta kısa bir süre.
494
00:58:50,720 --> 00:58:55,600
Duvar yazısı 1975'te keşfedildi,
495
00:58:55,680 --> 00:58:59,800
kullanılmış bir odada
yakacak odun depolamak için.
496
00:59:00,560 --> 00:59:05,200
Yüzyıllar önce döşenen sıva
bu değerli çizimleri korudu
497
00:59:05,880 --> 00:59:09,520
en etkileyici olanlar arasında yer alan
modern zaman keşifleri
498
00:59:09,600 --> 00:59:11,160
bu ustanın eserlerinden.
499
00:59:46,360 --> 00:59:50,280
"Ve böylece bir kez daha görmek için
yıldızların ışığı."
500
01:00:08,080 --> 01:00:12,080
Tüm bu zorlu çalışma nedeniyle erken yaşlandı
hayatımda.
501
01:00:13,840 --> 01:00:15,320
Her zaman mutsuz,
502
01:00:16,040 --> 01:00:20,040
bitiremediğim her şey için
onları zihnimde nasıl gördüm.
503
01:00:21,080 --> 01:00:22,280
Acı çekiyorum...
504
01:00:23,480 --> 01:00:27,600
harcamadığım para için ve bunun için
asla yeterli görünmüyordu.
505
01:00:29,320 --> 01:00:32,920
O anın geldiğinden emin oldum
Yaratıcımla buluşmak için...
506
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
sonra o...
507
01:00:38,160 --> 01:00:39,560
beni sevgiyle kutsadı.
508
01:00:43,800 --> 01:00:47,080
"Nasıl olabilirim ki ben
artık benim değil mi?
509
01:00:48,560 --> 01:00:51,640
Ey Tanrım, Tanrım, Tanrım,
510
01:00:52,920 --> 01:00:56,520
nedir bu giden aşk
gözden yüreğe,
511
01:00:57,480 --> 01:01:02,600
Büyüyene kadar en dar alanı doldurmak
ve sular altında mı kalacak?"
512
01:01:05,160 --> 01:01:08,880
Tanrı bana sevgiyi bir biçimde verdi
bir beyefendi ve bir Madonna'nın.
513
01:01:09,440 --> 01:01:14,040
O, David kadar yakışıklıydı; diğeri,
Meryem Ana kadar asil ve saf.
514
01:01:15,880 --> 01:01:17,720
Tommaso gözlerimi doldurdu;
515
01:01:19,560 --> 01:01:21,120
Vittoria, canım.
516
01:01:31,440 --> 01:01:35,760
Her şeyden çok, çok sevdi
Messer Tommaso de' Cavalieri,
517
01:01:36,240 --> 01:01:39,400
genç olmasına rağmen Romalı bir beyefendi
sanatı seviyordu.
518
01:01:40,200 --> 01:01:43,640
Ve Michelangelo ona verdi
güzel çizimler
519
01:01:43,720 --> 01:01:47,320
siyah ve kırmızı kalemle ilahi kafaların...
520
01:01:47,400 --> 01:01:50,680
Ona kaçırılan bir Ganymede çizdi
göklere,
521
01:01:50,760 --> 01:01:54,320
Kalbi yenilen Tityus
bir akbaba tarafından,
522
01:01:54,560 --> 01:01:58,800
güneşin arabası düşüyor
Phaeton ile Po'ya...
523
01:01:59,320 --> 01:02:04,320
Messer Tommaso'yu canlandırdı
gerçek boyutlu bir karikatürde,
524
01:02:04,400 --> 01:02:06,840
hayattan aldığı tek portre,
525
01:02:07,320 --> 01:02:12,240
çünkü var olan her şeyden nefret ediyordu
sonsuz güzelliğe sahip olmadığı sürece hayattadır.
526
01:02:18,520 --> 01:02:20,320
Bir erkek ve bir kadın,
527
01:02:21,600 --> 01:02:22,600
af,
528
01:02:23,960 --> 01:02:27,480
ağzından bir tanrı konuşur,
529
01:02:28,320 --> 01:02:31,640
aman Tanrım, onu dinlemek için kendimi hazırladım
öyle ki...
530
01:02:33,160 --> 01:02:35,440
bir daha asla benim olmayacak.
531
01:02:54,760 --> 01:03:00,480
Vittoria'ya olan aşkımdan çizimler geldi
bir Çarmıha Gerilme ve bir Pietà.
532
01:03:03,280 --> 01:03:08,080
Dostluğumuzun bu kadar hassas olması beni değiştirdi
derinden.
533
01:03:11,280 --> 01:03:15,600
Kötülüğü bilmeyenin olduğunu öğrendim
534
01:03:16,800 --> 01:03:18,680
iyiliği bilemez.
535
01:03:20,720 --> 01:03:24,000
Onun çevresinde teselli buldum
Spiritüalistlerin.
536
01:03:24,640 --> 01:03:28,360
Verdikleri söze hayran kaldım
kurtuluşun.
537
01:03:28,600 --> 01:03:31,960
Yenilenmiş bir kilise fikri vardı,
538
01:03:33,520 --> 01:03:37,040
ruhun aydınlandığı yer
ilahi lütufla
539
01:03:39,280 --> 01:03:41,440
ancak kişi dinlemeye çalışırsa.
540
01:03:42,600 --> 01:03:45,440
Eğer bu çabamda başarılı olsaydım,
541
01:03:46,760 --> 01:03:50,200
Beni yalnızca Tanrı yargılayabilirdi...
542
01:03:52,080 --> 01:03:53,400
beni bulabilirdi...
543
01:03:55,320 --> 01:03:56,400
suçlu...
544
01:03:58,280 --> 01:03:59,320
ya da masum.
545
01:04:06,040 --> 01:04:10,080
O sıralarda Papa karar verdi.
onu resim yapmaya davet etmek
546
01:04:10,160 --> 01:04:12,720
Sistine Şapeli'nin sunak duvarı.
547
01:04:13,720 --> 01:04:17,720
Michelangelo'nun canlandırmasını istedi
son Yargı,
548
01:04:18,400 --> 01:04:22,400
her şeyin hikâyesini aşılamak için
tüm bunlarla
549
01:04:22,480 --> 01:04:25,520
çizim sanatı bunu sağlayabilir.
550
01:04:40,040 --> 01:04:45,640
Ve böylece Pietro Perugino'nun
Papa Sixtus için Meryem Ana'nın Göğe Kabulü
551
01:04:45,720 --> 01:04:50,960
sanata yer açmak için feda edildi
ilahi Michelangelo tarafından.
552
01:04:56,680 --> 01:05:00,520
Karikatürlere başlar başlamaz,
Clement VII öldü.
553
01:05:03,080 --> 01:05:04,680
Babamın da yaptığı gibi.
554
01:05:11,240 --> 01:05:16,240
Yeni Papa III. Paul beni yükseltti
yüce mimara,
555
01:05:16,320 --> 01:05:19,920
ressam ve heykeltıraş
havarisel saraylara.
556
01:05:21,320 --> 01:05:22,440
Roma'ya döndüm,
557
01:05:22,960 --> 01:05:25,040
geri kalan günlerimde kalmak için.
558
01:05:27,040 --> 01:05:32,320
Beş yıl yine yalnız,
yukarıda, tanrıların yanında.
559
01:05:36,240 --> 01:05:40,080
Bütün resimlerden kurtuldum
benimki de dahil olmak üzere duvarda
560
01:05:40,160 --> 01:05:44,280
İki pencereye duvar ördüm ve ekledim
duvara doğru bir eğim
561
01:05:44,800 --> 01:05:49,280
Yargı gibi görünmesini sağlamak için
gerçekten beklemedeydi
562
01:05:49,360 --> 01:05:52,480
gökyüzüne bakmaya cesaret eden herkese.
563
01:05:55,720 --> 01:05:59,200
Her şey onun etrafında dönmekti
çok güzel bir İsa,
564
01:05:59,800 --> 01:06:04,000
lapis lazuli mavisine dalmış
Giotto çok sevdi.
565
01:06:07,560 --> 01:06:10,120
"Acılar şehrine giden yol benden geçer;
566
01:06:11,000 --> 01:06:13,360
Sonsuz acıya giden yol benden geçer;
567
01:06:14,280 --> 01:06:16,720
Kaybolmuş insanlar arasında yol benden geçer.
568
01:06:17,560 --> 01:06:20,080
Benden önce yaratılmış hiçbir şey yoktu.
569
01:06:20,160 --> 01:06:23,920
Sadece ebedi ve ben ebedi sonuncuyum.
570
01:06:28,280 --> 01:06:31,800
Ey içeri girenler, tüm umutlarınızı bırakın!"
571
01:07:00,560 --> 01:07:04,840
Kıyamet bir uyarıdır
dünyaya
572
01:07:06,360 --> 01:07:09,840
kesinliğin olmadığı trajedik bir zamanda
hayatta kalmış gibi görünüyordu:
573
01:07:10,880 --> 01:07:14,400
Kilise yeni iyileşti
Roma'nın Yağmalanmasından sonra
574
01:07:15,040 --> 01:07:18,040
darbelerin altında titriyor
Protestan Reformasyonu.
575
01:07:23,560 --> 01:07:27,000
Bu çerçevede,
şimdi altmışlı yaşlarında olan Michelangelo
576
01:07:27,640 --> 01:07:32,840
muazzam, akıllara durgunluk veren bir şey yarattı
ve devrim niteliğinde bir çalışma.
577
01:07:34,960 --> 01:07:39,600
Sahnenin sınırları yoktur,
lapis lazuli mavisi ışıkla yıkanmış,
578
01:07:39,680 --> 01:07:42,400
Zaman ve mekanda asılı kaldı.
579
01:07:43,600 --> 01:07:48,680
Oyuncu figürün hakimiyetindedir
Yargıç İsa'nın hikayesi: güzel bir güreşçi
580
01:07:48,760 --> 01:07:52,280
yargılama görevi kime verildi
yaşayanlar ve ölüler
581
01:07:52,360 --> 01:07:54,960
kararlılık ve adaletle.
582
01:07:57,640 --> 01:08:00,280
Kaslarla bağlı kolunu indirdiğinde,
583
01:08:00,920 --> 01:08:04,760
babasının ona bahşettiği kader
tamamlanacaktır.
584
01:08:23,440 --> 01:08:28,400
Yanındaki Madonna arkasını dönüyor,
tanık olmak istemiyorum
585
01:08:28,480 --> 01:08:32,120
Cezanın korkunç görüntüsü
ayıplayanlardan.
586
01:08:35,080 --> 01:08:38,480
Anıtsal kompozisyonun tamamı dönüyor
İsa figürünün etrafında.
587
01:08:39,080 --> 01:08:44,560
Yüzlerce rakamla doldurulmuştur,
Yer çekimi kanunlarına meydan okuyanlar.
588
01:08:46,280 --> 01:08:50,800
Michelangelo'nun erkek bedeni tasviri
Tanrı'ya olan sevginin bir beyanıdır.
589
01:08:52,040 --> 01:08:55,560
İnsan güzelliği burada bir yansımadır
cennetsel güzelliğe sahip.
590
01:09:01,800 --> 01:09:08,560
Seçilmişler ölüm uykusundan uyanırlar,
bazıları hâlâ iskelet halinde.
591
01:09:08,640 --> 01:09:13,360
Kanatsız melekler tarafından yakalanıp
Cennete yükselişleri.
592
01:09:28,880 --> 01:09:33,800
Günahkarların bedenleri Cehenneme doğru yuvarlanır,
593
01:09:35,440 --> 01:09:37,720
sevgili Dante'nin tanımladığı gibi:
594
01:09:41,880 --> 01:09:47,840
içinde şeytanların bulunduğu, alevlerle kızartılmış bir mağara
lanetliyi ele geçirmek için şanslarını bekleyin.
595
01:09:54,280 --> 01:09:59,800
Charon, gözleri alev alev,
feribotlar hayvanlar gibi kayıp ruhlar
596
01:09:59,880 --> 01:10:04,080
nehrin karşısındaki katliam azaltıldı
bataklık bir dereye.
597
01:10:12,000 --> 01:10:16,200
Minos, bir yılanın kuşattığı ruhları yargılar:
598
01:10:18,360 --> 01:10:22,880
yüzü tuhaf bir portre gibi
Biagio da Cesena'nın,
599
01:10:22,960 --> 01:10:24,920
Papa'nın Tören Ustası.
600
01:10:25,440 --> 01:10:29,080
Maestro ondan intikamını aldı
çıplaklığı dikkate aldığın için
601
01:10:29,160 --> 01:10:31,640
acı çeken bedenlerin
uygunsuz olmak.
602
01:10:49,800 --> 01:10:53,960
Kutsanmışlar zurna çağrısını duyar
yedi trompetten
603
01:10:54,040 --> 01:10:56,480
tatlı müzik gibi yargının;
604
01:11:00,600 --> 01:11:04,520
zavallı ruhlar zorla itiliyor
şeytanlar tarafından Yeraltı Dünyasına doğru
605
01:11:06,240 --> 01:11:10,320
Sağır olmamak için kulaklarını tıka.
606
01:11:44,040 --> 01:11:50,040
Hepimiz, ayıplanmış ve kutsanmış,
umutsuzca mücadele et
607
01:11:51,000 --> 01:11:52,960
ya yeraltı dünyasından kaçmak için
608
01:11:54,680 --> 01:11:56,640
ya da cennetteki yerini kapmak için.
609
01:12:16,640 --> 01:12:19,080
Aziz Petrus anahtarları geri verir,
610
01:12:19,880 --> 01:12:22,360
artık sadece anlamsız bir yük.
611
01:12:29,960 --> 01:12:33,080
Aziz Bartholomew sergileri
onun derisi yüzülmüş,
612
01:12:33,160 --> 01:12:35,440
cansız yüzü sergilemek
Michelangelo'nun.
613
01:12:36,080 --> 01:12:42,040
kendi günahlarının kefaretini ödemeyi uman
Kendini yok edilmiş Tanrı'ya sunan,
614
01:12:42,480 --> 01:12:44,480
cansız biçimde.
615
01:13:05,480 --> 01:13:07,520
"Bir kızıl ışık parıltısı
616
01:13:08,760 --> 01:13:11,880
İçimdeki tüm duyguların üstesinden gelir;
617
01:13:14,240 --> 01:13:16,640
Ve içine düşen bir adam gibi düştüm
derin uyku."
618
01:13:20,120 --> 01:13:23,120
"Erkekler kanın ne olduğu umrunda değil
ekim maliyeti var."
619
01:13:41,360 --> 01:13:44,680
Kamuya açıklandığında,
Son Yargı
620
01:13:44,760 --> 01:13:47,880
hem hayranlık hem de şok uyandırdı.
621
01:13:49,480 --> 01:13:52,120
Yok edilmeye yaklaştı
hemen
622
01:13:52,200 --> 01:13:54,840
edepsiz ve yakışıksız olduğu için.
623
01:13:58,200 --> 01:14:00,440
Michelangelo'nun ölümünden birkaç yıl sonra
624
01:14:01,240 --> 01:14:04,360
sadece değişiklik yapılmasına karar verildi
en skandal rakamlar.
625
01:14:05,240 --> 01:14:08,320
Daniele da Volterra'ya verilen
bu nankör görev,
626
01:14:08,400 --> 01:14:10,880
o andan itibaren "Braghettone" lakabıyla anıldı.
627
01:14:13,360 --> 01:14:16,840
Neyse ki Marcello Venusti bunu başarmıştı
Son Yargı'nın bir kopyası
628
01:14:16,920 --> 01:14:20,640
boyandıktan kısa bir süre sonra,
zorunlu pantolon giymeden önce:
629
01:14:22,200 --> 01:14:25,000
küçük bir tablo, bugün Napoli'de
630
01:14:25,760 --> 01:14:29,160
Maestro'nun orijinal eserini koruyor.
631
01:14:32,400 --> 01:14:34,120
Açıklandı veya örtbas edildi,
632
01:14:35,800 --> 01:14:39,280
bu bedenler devrim yarattı ve hayrete düşürdü
çağdaşları
633
01:14:39,360 --> 01:14:42,080
inanılmaz özgürlük sayesinde
Michelangelo'nun yaklaşımı
634
01:14:42,160 --> 01:14:44,000
eski ve kutsal bir temaya...
635
01:14:45,680 --> 01:14:49,360
Onun ellerinde modern hale gelen,
636
01:14:50,640 --> 01:14:51,640
endişe dolu
637
01:14:53,080 --> 01:14:54,080
ve sonsuz.
638
01:15:01,600 --> 01:15:05,640
Kutsanmış ve çok şanslı
Paul III'dü,
639
01:15:06,320 --> 01:15:11,160
çünkü Tanrı onun korumasını kabul etti
gerçek yargı,
640
01:15:11,840 --> 01:15:13,960
gerçek lanet ve diriliş.
641
01:15:15,440 --> 01:15:19,800
Michelangelo böyle bir gücü aşıladı
"Ölüler ölmüştü" tablosu
642
01:15:20,040 --> 01:15:22,040
ve yaşayan canlı görünüyordu".
643
01:15:23,480 --> 01:15:26,480
Bu onun neredeyse sekiz yılını aldı
hükmünü tamamlamak için,
644
01:15:26,880 --> 01:15:30,240
nihayet 1541 Noel Günü'nde görücüye çıktı,
645
01:15:30,320 --> 01:15:33,240
arasında merak ve hayret uyandırmak
tüm bakanlar.
646
01:15:34,440 --> 01:15:40,040
Ama fresk boyamasına rağmen
yaşlılara göre bir iş değil
647
01:15:40,800 --> 01:15:45,920
Vatikan saraylarındaki çabaları
sona ereceğine dair bir işaret göstermedi.
648
01:16:00,040 --> 01:16:04,840
Papa III. Paul hayal bile edemiyordu
Michelangelo'nun hizmetlerinden vazgeçiliyor.
649
01:16:07,480 --> 01:16:11,800
Yaşlanan ustayı görevlendirdi,
şimdi yetmişli yaşlarında, resim yapmak için
650
01:16:11,880 --> 01:16:17,600
özel hayatı için yeni fresk döngüsü
Apostolik Sarayı'ndaki şapel.
651
01:16:25,120 --> 01:16:29,920
Michelangelo neredeyse yıllarca resim yaptı
on yıl, uzun aralar vererek
652
01:16:30,000 --> 01:16:34,720
sağlık durumunun kötü olması nedeniyle
ve görme yeteneğinde bozulma.
653
01:16:36,200 --> 01:16:38,720
Bir kez daha mücadeleyi kazandı
kendisine karşı;
654
01:16:40,040 --> 01:16:43,200
Bu onun son resimsel çalışması olacaktı.
655
01:16:49,000 --> 01:16:54,360
Saul gibi Michelangelo da itaat edecekti
Rabbin kanunu.
656
01:16:58,320 --> 01:17:03,120
Ve Aziz Petrus gibi,
Tanrı'nın ve insanın önünde hazırdı
657
01:17:03,680 --> 01:17:05,920
olacak olanı kabul etmek.
658
01:17:08,640 --> 01:17:13,040
Ve papalara hizmet ettikten sonra,
Sadece Tanrı'ya hizmet etme zamanı geldi.
659
01:17:14,240 --> 01:17:15,920
Ve böylece Tanrının eli oldum.
660
01:17:21,560 --> 01:17:25,000
Mimarı seçildikten sonra
Aziz Petrus Bazilikası, Michelangelo
661
01:17:25,080 --> 01:17:27,960
kendini bu işe adadı
günlerinin sonuna kadar.
662
01:17:28,320 --> 01:17:34,480
Deha eseri tasarladı
kubbenin son hali
663
01:17:35,880 --> 01:17:38,560
mevcut tüm ışıkla dolduruyor.
664
01:17:42,720 --> 01:17:49,600
Michelangelo'nun tasarımı üzerinde çalışın;
şimdiye kadar tasarlanmış en devrimci
665
01:17:49,680 --> 01:17:55,120
ancak ölümünden sonra tamamlandı,
on altıncı yüzyılın sonunda.
666
01:18:06,160 --> 01:18:09,200
Tamamlamak için çok çabalıyordum
Saint Peter'daki iş,
667
01:18:10,120 --> 01:18:12,960
bir bütün olarak Kilise için
ve Rabbimiz için...
668
01:18:16,960 --> 01:18:20,480
hile olmadığından emin olmak
ya da hırsızlık yapıyor.
669
01:18:24,360 --> 01:18:27,360
Tek tesellim heykel yapmaktı,
670
01:18:29,360 --> 01:18:30,360
evimde,
671
01:18:31,880 --> 01:18:34,040
özel olarak herhangi bir proje olmadan.
672
01:18:35,160 --> 01:18:38,080
Onlar Pietà'lardı,
673
01:18:38,960 --> 01:18:41,080
ilk kez heykel yaptığım gibi.
674
01:18:41,720 --> 01:18:45,640
Bazen geceleri alırdım
sadece bir bakış, hayretler içinde kaldım
675
01:18:46,560 --> 01:18:50,200
onlar öylesine... ışıkla doluydu ki,
bitti ve...
676
01:18:58,280 --> 01:19:01,600
Ve yine de sadece hackliyordum,
677
01:19:03,880 --> 01:19:05,840
bir şeyleri kırmak, sakatlamak...
678
01:19:06,360 --> 01:19:09,200
Mermeri kestim,
taştan ümitsizliğe kapıldım...
679
01:19:10,840 --> 01:19:14,880
bir şekilde aniden dilsizleşiyordu.
680
01:19:20,240 --> 01:19:22,600
Artık soymayı başaramadım
681
01:19:24,000 --> 01:19:25,480
Ekleyemedim
682
01:19:26,960 --> 01:19:28,800
İşleri bitiremedim.
683
01:19:32,160 --> 01:19:34,320
Bu kükürtlü yüreğinle,
684
01:19:36,280 --> 01:19:38,280
bu yedek etle,
685
01:19:39,840 --> 01:19:41,600
benim için huzur olamaz.
686
01:19:46,440 --> 01:19:48,320
Mutsuz bir adam nasıl...
687
01:19:49,760 --> 01:19:52,960
mükemmelliğe eşit olmayı başardınız mı
ilahi tasarım mı?
688
01:20:29,240 --> 01:20:33,960
Rondanini Pietà, bugün ev sahipliği yapıyor
Castello Sforzesco'da
689
01:20:34,040 --> 01:20:37,680
Michelangelo'nun son dokunaklı eseriydi
heykel.
690
01:20:38,560 --> 01:20:41,400
Bu mermer parçası sanki
yaralı ve sakat
691
01:20:41,480 --> 01:20:43,800
Maestro'nun tekrarlanan darbeleri sayesinde
692
01:20:43,880 --> 01:20:49,640
gerçekten yıkıcı bir öfke içinde olan
ilk fikrini derinden değiştirdi
693
01:20:49,720 --> 01:20:52,960
tamamen farklı bir şey üretmek
kompozisyon:
694
01:20:54,240 --> 01:20:57,120
tamamlanmamış, son derece modern,
695
01:20:57,880 --> 01:21:02,560
yaratıcı bir coşkuya tanıklık etmek
bu eleştirmenleri büyüledi
696
01:21:02,640 --> 01:21:04,400
ve çağdaş sanatçılara benzer.
697
01:21:06,640 --> 01:21:11,080
Oysa arkadan bakıldığında form
orijinal taş bloğunun
698
01:21:11,160 --> 01:21:13,480
tüm ham maddeselliği açıkça ortadadır,
699
01:21:15,440 --> 01:21:19,200
önden rakamları görüyoruz
İsa ve Meryem'in.
700
01:21:19,760 --> 01:21:23,200
Ancak, aradaki sınır
tutmayı yapan kişi
701
01:21:23,280 --> 01:21:26,160
ve tutulan kişi tamamen
silindi.
702
01:21:29,600 --> 01:21:32,520
Grup esnek ve maneviyatlıdır,
703
01:21:33,440 --> 01:21:38,360
erime eğiliminde olan iki vücut
ve birbirlerine akıyorlar,
704
01:21:38,840 --> 01:21:42,600
sanki annesi onu aramak istiyormuş gibi
oğlum rahmine geri döndü
705
01:21:43,040 --> 01:21:46,080
orada huzur ve teselli bulmak için.
706
01:21:48,360 --> 01:21:52,760
Michelangelo ölmeden önce her şeyi ayrıştırdı
esas konuya geri dönelim,
707
01:21:53,240 --> 01:21:57,000
samimi, eziyetli bir dua yaratmak
708
01:21:57,880 --> 01:22:01,920
mermerin son parçasında
meydan okuyacaktı.
709
01:22:06,800 --> 01:22:10,480
Ah, mutlu, gerçekten mutlu bizim yaşımız,
710
01:22:11,120 --> 01:22:15,640
o kadar çok ışık saçabildik ki
gölgeleri aydınlatmak için.
711
01:22:16,840 --> 01:22:21,120
Michelangelo göz bağını çekti
zihnimizin gözlerinden,
712
01:22:21,200 --> 01:22:27,560
yalan perdesini bir kenara attı
aklın koridorlarını kararttı.
713
01:22:29,600 --> 01:22:31,920
Göklere hamdolsun,
714
01:22:32,880 --> 01:22:37,080
ve taklit etmeye çalışalım
Michelangelo her şeyiyle.
715
01:22:44,560 --> 01:22:47,720
Ama neden bir yerden bir yere atlıyorum?
sıçrayarak mı?
716
01:22:48,520 --> 01:22:50,160
Söylemem gereken tek şey:
717
01:22:50,600 --> 01:22:55,520
ilahi elini nereye koymuşsa,
şeyleri diriltti,
718
01:22:56,160 --> 01:22:58,840
onlara sonsuz yaşam aşılamak.
719
01:23:32,960 --> 01:23:34,760
Bu elleri karıştır,
720
01:23:42,160 --> 01:23:44,040
zamanın geçişini karıştırmak.
721
01:23:47,520 --> 01:23:49,160
Yalnızlığımı karıştır,
722
01:23:54,880 --> 01:23:58,080
ve kafanı karıştırıyorum, mermer.
723
01:24:00,240 --> 01:24:03,120
Eşyalardan hiçbir şey kalmasın
Yaptım çünkü...
724
01:24:05,160 --> 01:24:07,560
yaptıklarım yetmedi.
725
01:24:10,760 --> 01:24:15,080
Beni şaşırt çünkü ben istedim
Tanrı gibi olmak,
726
01:24:17,880 --> 01:24:21,160
denemek ve hayat kurmak
727
01:24:26,160 --> 01:24:28,720
tamamen kendi başıma yaşamaktansa.
728
01:24:34,280 --> 01:24:35,760
Bunu karıştır...
729
01:24:40,080 --> 01:24:41,080
Bitti...
730
01:24:45,640 --> 01:24:46,840
Bitti!
731
01:24:50,840 --> 01:24:51,920
Peki geriye ne kaldı?
732
01:24:54,520 --> 01:24:55,880
Hadi söyle bana!
733
01:24:59,360 --> 01:25:03,040
Ne için olduğunu bana söyleyebilir misin?
bu muazzam ağır emek?
734
01:25:10,720 --> 01:25:11,720
Ama neden?
735
01:25:14,800 --> 01:25:16,240
Neden konuşmuyorsun?
736
01:26:28,200 --> 01:26:33,120
Bütün heykelleri o kadar kısıtlı ki
ıstırapla
737
01:26:33,200 --> 01:26:37,240
diliyor gibi görünüyorlar
kendilerini kırmak için.
738
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
Michelangelo yaşlandığında
aslında onları kırdı.
739
01:26:44,080 --> 01:26:48,880
Sanat onu tatmin etmedi.
Sonsuzluğu istiyordu.
740
01:26:52,960 --> 01:26:59,760
MICHELANGELO
SONSUZ